Yet another Chinese New Year, yet another good/bad year? :^P Hope all the bad lucks are going away despite a slightly rugged ‘opening’ of the Year of the Snake.

新加坡的圣诞灯饰可是举世知名的！现在就跟Flying一起领略一下她无比诱人的魅力吧——滨海南花园、乌节路圣诞灯饰。

对“囧”、“嘂”、“圐圙”之类的网络“火星文”有兴趣吗？不妨参考一下Flying新近整理出来的火星文字典（WIP）吧。 ^_^

一个季度一本“书”。Flying自从偶然睇过几集佛山电视台嘅《粤讲粤过瘾》节目之后，就一直对余教师嘅呢个小品节目爱不释手。惜乎发现得太迟，喺网上搜嚟搜去，都只系揾到嗰三百零集（合一年零四个月）嘅录像——关于呢个节目的视频，从一〇年七月头之后就喺网上“人间蒸发”咗嘞……

而今，就只能将呢仅余嘅的珠玉与勘误辑录于本站嘅《现代粤语》栏目之下，聊作一个历史嘅记录。还望有有心人可以佮份同Flying一齐揾返同整理埋下边未完的集数！

好几个“不眠”之夜之后，又一项工程终于完成了！这次不是专门的粤语教材，而是比较具有民族“通用性”的中华百家姓（文件有点儿大，打开耐心点儿）。

想当初刚到新加坡，听本地人念他们自己名字的时候，Flying可真还是一个头两个大呀——虽说都是华人，可姓名却是怎么听怎么别扭（都是各地方言“害”的）。以后，这个中华百家姓拼写方法的列表就应该能帮上一点儿忙了。

又过咗整整三个月，终于将粤语拟态语同歇后语嘅资料都重新修订咗一次！可以稍为休息一下啦……

花咗大半年时间，终于又重新整理咗一次广府话用字嘅资料。虽然Flying承认自己嘅效率的确系唔高，不过今日总算系完成咗“first cut”。下一步？一定要再花啲功夫，将粤语拟态语、歇后语等资料都重新修订一次。

继续加油！

Now, another batch of photos from my trips to Guangzhou and Shanghai between February to March—complete with some of the new hand-held panoramas as promised a month ago. It just seems that it always takes me at least a month or two to get photos sorted out and travelogue pages updated, huh...

After a full 7 years, Flying’s World has finally moved into a new home (@ WebHostingHub.com). Hope to get things moving faster with a better platform. :^)

Fixed up a number of old hand-held panoramic photos using new software and workflow (Hooray, new technology! Hooray, improved skill!) Will get back to the work of compiling more recent travelogue updates after this.

Stay tuned!

（佛历二五五六年三月十二日）临济宗第44代传人、尊师^上本^下焕长老，于凌晨零点36分在深圳弘法寺化缘已毕，安详示寂，世寿一百又六载，僧腊八十有四夏。 T_T

Launched a mini project to convert this entire site into HTML 5. Stay tuned for v5.5t!

Flying & yanzi had the most active Chinese New Year while we were ‘stuck’ in Singapore, away from our families. What shall we plan for our next CNY, then? :^P

Finally managed to find some time and to compile a few pages as a memento of my Christmas trip to southern Vietnam last year. Enjoy!

Completed a massive site-wide clean-up of hyperlinks. Now, left only with Cantonese knowledge section to be cleaned up.

终于搞掂晒啲相，Flying终于又次开始继续整理丢荒咗大半年嘅粤语知识栏目啦。今次唔单止系要将旧版嘅页面升级为最新嘅5.5s版咁简单，重要好好重新哋清理、更新一下啲内容先到得。

加油！

哈哈，今年八月返国内两周啲相终于都全部整理晒出嚟啦！　喺国外生活得耐咗，对国内嘅发展形势就真系又有喜又有忧。祝愿祖国可以逐渐更改航道，向住真正“以民为本”嘅方向前进。

五月份到巴厘去放松了一下，但是Flying竟然又是懒惰得一直拖着没有整理照片。马上就要回家度假去了，还是奋斗一下子，把在巴厘那一个多星期的精华整理出来吧。　总算交差了……

It took me a total of 27 hours and 37 minutes (with a little bit of cheating by exchanging ideas with my friends, too) to complete all the 380 elements for this version of “Alchemy.” Still haven’t manged to figure out what a few of the non-terminal elements could be used for, though...

Hooked on to “Alchemy” on my brand new Sensation. Really having a lot of quiet fun discovering new elements and formulae.

Flying真是惭愧啊……春节的时候出去旅行至今，都过了两个月了，照片居然还没整理出来。于是决定发奋一下下，最后“大战”一个周末，把上次去柬埔寨的东西收拾整齐。　对此总算是有所交待了。

有感于有很多朋友“身在福中不知福”，决定把身边偶拾所得整理一下，放在线上与大家分享。

过年了，又把繁简体对照表重新梳理了一遍。新年新知识哦！

A new version 5.5s is finally up on-line with a few main pages! This upgrade features a new XHTML 1.1-based page structure, less the cumbersome YUI dependency. The stylesheet and event handling core are now fully based on CSS level 3 and jQuery. Even the client-side multi-language support has been reimplemented to make translatable units, including the algorithmic ones, easier to identify and to edit.

I’ll continue to work on upgrading the remainder of the site to the new template in the coming weeks (possibly months :^P).

熬了两夜，把柯南过往的收视记录也一股脑儿加到了节目列表里了。

It’s been a really long time since I have completed any full pages in this site. :^P Blame it on the lazy me!

Flying has finally put up some more travelogue pages for trips in 2010. Really need to push myself a little bit harder not to leave things dangling around again...

最近、テレビアニメ「名探偵コナン」の番組の情報を整理しました。

有点儿空也不能浪费！从上个星期到这个周末，Flying特意专攻了一下，把马来语的一个小词汇表和之前一直未能完成的华人传统亲属关系图都重新整理上传了。

这下子可好，又得开始“没事找事干”了。:^P

Completed the latest travelogue for my end-of-year trip back home. This is my goodbye to the past year and a heartfelt hello to the brand new Year of the Tiger.

又逼自己整理咗一啲好好玩嘅广州话拟态语。真系唔搞都唔觉，原来叠字词同埋拟态词都可以咁好玩忌！

拖拖拉拉姿整咗半年，除咗整理咗一下相簿，卒之又将广州方言用字嘅资料全部复审咗一次（期间重更正咗唔少之前嘅笔误）。Flying一得闲，重会继续搜集资料，喺里边添加更多嘅信息忌。

我哋下回分解啦！

卒之又重新整理咗一次广州方言用字嘅资料……*phew*Flying喺呢方面才疏学浅，就只希望可以搜集些少对大家有用嘅东东，立此存照啦。

不过，呢个唔系学习嘅结束。今次嘅整理工作仍然会继续。我会一路不断咁将自己学习嘅心得收录于此。

Added the first version of multilingual seafood/fish glossary into a new section. I’ll keep expanding this glossary from what I observe in the marketplace. :^P

Renaming the whole site to Flying @way. (Really tired with the ancient ‘world...’ #_#)

Completed rebuilding the overall site design and a JavaScript contents translation engine. Officially bumping Flying’s World to version 5.4b!